嗨 夏拉
- 你迟到了一个小时 波卡罗. - 出了点状况
- 局长在等你 - 你看过死者的脸了么？ - 没有
- 嗨 夏拉. - 嗨. - 很抱歉计划有变
我被市长传唤了 真是糟糕的一天
- 你在电视上看到昨天发生的事了吗？ - 没有
他们在Poggioreale杀了一名警卫
他有个妻子和两个年幼的孩子
我们把各个方面都搞得天翻地覆
- 你好吗？ - 如你所见！
我们去吧台喝点东西吧
医生让我一天只喝一杯咖啡 - 医生！
- 如果我们听他们的 人生就没什么意义了 - 也许吧！
- 你问我的事... - 只占用你几个小时.
我们有麻烦了 你得帮帮我们 跟我来
停尸房里的那个男人就是强奸小女孩的那个人
一个无业游民
我们根据线人的线索抓到了他
- 什么线人？ - 新线人.
你不认识他
昨晚 我们审问他的时候 他一句话也没说
但我们知道是他 因为他就是多梅尼卡素描的那个人
- 她那个素描可以是任何人！ - 不是开玩笑的.
今天早上他趁我们没注意...
...打开窗 跳了出去.
我们需要那个小女孩过来辨认尸体
你得亲自带她过来
如果我给她派心理医生 她不会来的
她被寄养在一个家庭里 他们可以把她带到这里
她已经不在那了 他们关了她六个月 然后她让他们发疯了
他们向社会服务机构提出了投诉 她现在住在修道院里
夏拉 你必须去 不然我们就有麻烦了
如果女孩签了字 一切都会好起来
谁？
- 有事等下再说 - 这个很紧急.
- 这是什么？ - 他们在一个棚子里抓了20个非法移民.
- 他们正在把他们带过来. - 他们是谁？ - 中国人
简而言之 夏拉 你明白了吗？
好吧 我会去的
不过 我这么做只是为了这个小女孩 为了完成这项工作
我到时会给你电话
不是 你得转动牙刷 看着
做的不错
- 这是我的！ - 不 不是的 给我！
- 是我的！ - 不 是我的！
- 给我！ - 不 这是我的！
好了
别闹了!
- 多梅尼卡 我要便便. - 对不起 我有急事
- 早上好 露西安娜修女等下就来 - 谢谢你.
你怎么没去上课？
辛西娅 你必须穿袜子 你会感冒的
迪莉娅 让督察一个人待着
米凯拉修女 你能带着孩子吗？
- 你脸色不太好 工作太忙了？ - 没什么大碍.
- 她应该去辨认一下 - 看一个死人？
我们怎么能这么做？
- 我能和她谈谈吗？她去上课了吗？- 没有 她每隔一天才去一次
- 她现在在哪？ - 出去了 她在打零工
- 做什么工作 - 小工作.
想赚点钱买个手表 鞋什么的
这对她有好处
她不可能一直在这里 她长大了
对了，她想成为一名演员
哦 神圣的力量 至高无上的上帝 正直的主...
...不要抛弃我.
您是善良和虔诚的 请接纳我逝去的灵魂
您知道我是无辜的 我的主 如果您愿意就帮我吧。
噢!
感谢您 伟大的主...
...他的恩典和善良 是丰厚的..
在您至高的荣耀中，用一切感知接纳我的...
...灵魂！
用一切感知接纳我的灵魂
明天见 我保证准时到
- 一定要复习这个部分 - 抱歉 再见. - 再见.
嗨 多梅尼卡 你还记得我吗？
- 不 我不记得了.
- 等等. - 我很忙.
- 稍等一下 - 放开我的胳膊.
你真不记得？
- 你问的那些问题让我哭了 - 这是我的工作.
- 我必须写报告 - 你做的事让我不舒服
- 做对 就是做错！ - 我知道
- 你还记得那晚的那个人吗？ - 还有问题吗？
抓到他了 ，我们昨晚抓到他了
- 他说了什么？ - 没什么 他自杀了
- 他是谁？ - 他什么都不是.
多梅尼卡 你得跟我走
你得去看他 如果你认出他的话就告诉我
我哪儿也不去 我害怕死人 我不想看到他们！
- 我知道你很害怕 - 我不怕 但我还是不想看到他.
就两分钟 我会和你待在一起
我说的是中文吗？你难道听不懂别人对你说“不”吗 ？
此外 强迫某人做某事不是要出示证件吗？
- 你有证件吗？ - 不用 我不是逮捕你.
现在是上午11点 你在浪费我的时间
我要带花给昨天“呱呱叫”的病人
- “呱呱叫”的人？ - 卡拉法伯爵夫人.
我上个洗手间
我们可以走了吗？
擦擦你的嘴吧
- 你不能相信每一个人 他是谁？ - 某个人
- 哪个人？ - 某人！
陪着我 而不是总批评我
再见
帮我一把
等一下 多梅尼卡 等一等
- 快点 他们在等花呢 - 好
也许今年他们会让我演圣奥利瓦
- 你知道圣奥利瓦是怎么死的吗 - 不知道
在一次飓风中，一道闪电从这里进入了她的身体...
...打开了她的整个肚子 从她的嘴里出来了 闪电弄瞎了她的眼睛
在光亮中 她看到了耶稣
- 你相信吗？ - 不
在一个场景中 他们砍下了她的手 但在第二幕中 它又长了出来
然后海盗绑架了她 把她装在盒子里扔进海里
但她拯救了自己 部分原因是她必须生下一个怪物孩子
- 这个可怜的家伙还发生过别的事吗？ - 是的 很多事.
- 为什么是她？ - 因为她很漂亮.
每个见到她的人都想娶她
但在她的内心深处 她已经结婚了 书中就是这么说的
- 和谁？ - 和耶稣.
我要进去了
把它给我 让别人看到你像个花店老板对你不好 我会很快的
- 伯爵先生 咪咪带着花来了 - 哦，终于来了！
- 这不是我的错 伯爵少爷 - 现在我是“伯爵” 仅此而已
- 不好意思. - 拿进去吧. - 我不进去了 放在这里可以么.
这是收据
这是募捐盒 如果你愿意的话
- 你母亲对修道院总是很慷慨的 - 给你
谢谢
为了圣玛丽亚的可怜孤儿 显然 我母亲很关心她们
- 谢谢 基督平安 - 不客气
那个孤儿
- 谢谢 基督平安 - 不客气
基督平安
嗨 咪咪
笨蛋！
给我吧
安东尼奥 别说你没钱
上一次我相信了你 然后我看到你在买CD
如果你没钱 我就拿你眼镜
- 我有钱. - 你给我多少？
- 你要我给你数数吗？ - 不必了 ，你总是很聪明。
- 当我长大后 我想成为这样的人 她叫什么名字？ - 不知道！
我想象的圣奥利瓦是这样的，而不是卡米娜教堂里的雕像。
- 你们会来看我的演出吗？ - 如果我们不来 谁会为你鼓掌呢？
你们是笨蛋！
我不知道能不能 昨天我父亲从米兰过来
直到晚上 他和妈妈就一直在尖叫 互相厮打
- 这和复活节的戏有什么关系？ - 也许今晚我会杀了他们.
- 我会进监狱的 - 你不会杀了你的父母
- 你这么说是因为你没有父母 - 那我妈妈呢？她不是父母吗？
你说你小的时候她就逃离了那不勒斯
我那时很小 但我记得 你又知道什么？
- 我们有权请律师 - 别担心 他马上就来
- 怎么回事？ - 现在我们也要担心非法移民了.
那两个人和这个混蛋 他们让他们像奴隶一样工作
你好吗？
在地下室里 你应该去看看那个地方
但他们不起诉 他们说他们不认识这几个混蛋
- 那小女孩呢？ - 我向局长汇报 不是你.
- 局长在市政府 - 好的，你说了算！
- 听着 你... - 我知道 你不喜欢我 彼此彼此
- 让我们忘了它吧，不至于... - 不至于什么？
不至于和你争论，你要走了不是吗？
你今天在这里 但明天你就走了
没错
告诉局长我找到那个女孩了
但她不想看到那个死人 她跑了
你被一个小女孩耍了吗？
这是件大事 你答应过要帮我们的
你干嘛这么在意？
- 局长一再要求 要我重复一遍吗？ - 不 你不需要
当我找到她时 我会给你打电话
让这只狗别叫了 否则我就打爆它的头！
你们警察所能做也只有这种事
你好 贝蒂布
- 多梅尼卡还来找你吗 - 每天都来
- 几点过来？ - 晚上我去教堂的时候.
- 你不应该让她工作 她还太小. - 什么工作？
她来问我关于她母亲的事
她想知道她长什么样 什么颜色的头发 眼睛
当她笑的时候 当她难过的时候
她是否很漂亮
她是否很瘦 她有多瘦
因为有一天她决定离开 她去了哪里
如果她会回来 如果她不会回来 总是问同样的问题
- 你呢？ - 我编了很多故事.
即使是我 你也编了很多故事
我知道 多梅尼卡的母亲在那不勒斯
你又知道什么？你什么都不知道
我还以为你是多梅尼卡的母亲
你应该想想你的脑袋里在想什么！
你为什么还在生我的气？我没有杀你儿子
但我了解你
他们那样贬低尼诺，就因为我跟你说话了。
你想从我这里得到什么？
我一直在保护你不受任何伤害
香烟走私 美国旧货市场
是的 你保护我
因为我给你提供消息 因为有时候你想睡觉...
不 这不是正确的
但事实并非如此
你需要我
你是多么需要其他人
我是来找多梅尼卡道别的
我今晚就要走了
等一下
你脸色总是这么差吗？
你要去你姐姐家？
你说过你不喜欢那里
再过一阵子 我就不能再一个人了
如果你想的话
不是的
我要死了 我还有几个月的时间
你得去游乐设施找多梅尼卡
在这个时候 几乎没有人 她可以免费玩
- 你生气了吗？我没想逃跑的 - 如果你再这样 我会很生气的
- 天啊，你太夸张了！ - 你头上戴的是什么？你看起来就像一只毛茸茸的鹦鹉
- 它很好看！ - 我们走吧. - 去哪？
你知道去哪，出来！
- 我们这个时候去看死人吗？ - 我们不会打扰他的.
我喜欢士兵 受不了警察
我已经不记得为什么会这样
- 所以呢 - 所以你不能带我去那里
我已经见过一个死人了 这就够了 是尼诺 贝蒂布的儿子
他躺在床上 他们已经把他清理干净了 但还是让人留下深刻的印象
- 我还做了梦呢 - 多梅尼卡 等等.
- 你感觉不舒服吗？ - 我马上就好.
我马上就好了
你想让我去药房吗？你已经脸色发白了
- 我去给你拿点东西. - 我什么都不需要.
是因为你几个月前做的手术吗？
- 你怎么知道手术的？ - 贝蒂布告诉我的.
但她也不知道是怎么回事。
医生们也不知道 一开始他们说我需要一个肾
基督徒身上有多少个肾？
两个 但一个足够活下去了
那我就卖给你一个 甚至可以给你打个折
在我看来 当一个人呼吸不畅时 就是血液循环不好
- 现在你是医生了吗？ - 当然 我知道怎么打针
当妈妈们必须给小孩子打针时 她们会打电话我
我想我长大后会当医生
把你的脚给我！
尤金妮亚修女她们会这样做...
...当有人像你现在这样变白的时候
非常好
你知道我们会怎么做吗？等你康复了..
...我们去个好地方 去你想带我去的地方.
如果你想加入婚姻 请伸出右手...
...在上帝和他的教会面前表达你的同意
我 Vincenzino 娶你 Teresina 为妻..
我们到的正是时候
我保证爱你 尊重你
文森佐是一名轮胎经销商 特蕾西娜在麦当劳工作
他们加在一起每月收入近三百五万里拉
我发誓 在我生命中的每一天 我都会爱你 尊重你
万能而仁慈的主
...确认你的同意...
...并屈尊报答你他的祝福
- 你不敢把上帝所结合的人分开 - 阿门！
愿上帝保佑你们 相互交换戒指 作为爱和忠诚的象征
现在是最激动人心的时刻
收下这枚戒指 表示我的爱和忠诚
文森西诺 收下这枚戒指
...表示我的爱和忠诚.
多好啊!
兄弟姐妹们 让我们为这个新家庭的幸福祈祷
...和世界上所有的家庭 让我们一同说：“主啊 请你垂听我们 ”
就是这样
我们不想强迫她 她利用了这一点
嘘 现在大多数人都睡着了 轻点
多梅尼卡 回到你的床上 你去帮多梅尼卡整理床铺
车站刮大风 火车晚了一个小时才到
- 多梅尼卡在哪下车的？ - 他们在佛罗伦萨拦住了她.
她说她想去哪里了吗?
她哪儿也不想去 就这么逃跑了
她是为了表示抗议 她想和我住在一起
把床铺成三层会倒霉的 长大以后结不了婚。
赐予这些你的孩子们你精神的礼物
...这样他们就可以平静地生活在他们生命的每一天
- 感谢基督 我们的主 阿门 - 阿门！
我能把这个带给亚瑟吗？
好 在这里等着
探长
今天之前我最后一次进入教堂是六年前
不过 我不是去那里祈祷的
我当时正在逮捕一个人
男孩们封锁了教堂的所有出口
...我进去了 因为我是最老的
我们要抓的是一个小毒贩
他躲在其中一个小教堂里
过了一会儿 我发现他就在我面前
非常接近
他有刀 我有枪 所以不危险
他一动 我就狠狠地打了他一拳 我打碎了他的下巴
没有必要这么做的
在报告中我们写道 他摔倒时骨折了
嗨 亚瑟 看看我给你带了什么
亚瑟 你有结婚蛋糕 连一个微笑都没有？
打开看看多棒
看看它有多美
你要来一块吗？
那我就吃了它
太棒了 真的很棒
来吧 亚瑟！
来
举起你的胳膊
来
水温还好吗？
你喜欢这块海绵吗？
我喜欢你笑的样子
亚瑟 起来
好了
你现在闻起来很香
多梅尼卡 你为什么不去上学而去工作呢？
这不是工作 这是慈善 我在为修道院募捐
当然 我相信这一点！
- 你把他们给你的钱都放进那个盒子里了？ - 当然.
- 你把这些都给了露西安娜修女？ - 是的
- 说实话 - 我给自己留了一点 为我的计划留了一点
你知道么 我还给庞贝圣母写了一封恳求信 请求她的恩典
- 你不要这样 庞贝夫人是有恩惠的. - 哦 是吗？
- 你要什么恩典？ - 这是秘密 如果我说了 它就不会成真
- 看. - 别碰它 它已经死了 会携带着病菌
- 谁告诉你的？ - 没人 我就是知道
在我看来 它是自杀的 你知道有些鸽子会自杀吗？
来修道院的修士告诉我们 它们是盲鸽
它们再也找不到任何喝的或吃的东西
...然后它们就自杀了 你不相信吗？
- 不 我不相信. - 你从来不相信我说的话.
因为你说得太多了 你永远都闭不上嘴
我从小就习惯了自言自语
多梅尼卡 我们走另一条路吧 这不是正确的路
当然是正确的路 走那边我们会绕很远
如果你是为我这么说的 那别担心
我每天都经过这里
我渴了
你感觉如何？
你是谁？
我是那个被你拳头打的人
你想再打我一次吗？
- 不想 - 那么你是谁？
谁也不是
- 等等 她刚刚睡着了 - 你确定是她吗？ - 我不知道
修女们告诉我 她还没有回来
- 在那里吗？ - 是的
多梅尼卡
- 如果你不想去那里... - 我要去 我要去 只要在六点半之前结束就行
- 那时“我有事情要做” - 你要做什么?
我自己的生意
- 有人在停尸房等我们吗？ - 死者
我是说 一个会拿你出气的人
一位上级 我让你迟到了 你会因此而被责骂吗？
我没有上级 这是我工作的最后一天
- 真的？怎么回事？ - 我自己的事！
你马上就被冒犯了！
当你不做警察后 你会做什么？
我要去西西里旅行
你真幸运！为什么在西西里？
我姐姐在那里 她结婚了 有三个孩子
我想问你
当我看到他的时候我会晕倒吗？
我说了我会在你身边的
- 他在盒子里吗？ - 没有
他是裸体的吗？
你只需要看他的脸
如果他自杀了 他们就不能祝福他了
对他来说已经不重要了
他们说死人会长胡子 谁知道这是不是真的！
多梅尼卡 多梅尼卡 多梅尼卡！
- 等一下 - 快点.
他们已经找了我一个小时了 安东尼奥 我的一个朋友 他马上就要走了
他的父亲决定带他去米兰
- 快点 多梅尼卡 - 我得跟他说再见 车站就在后面
你可以在这里等我吗？ - 我和你一起去 - 我不会逃跑的 我发誓
- 我和你一起去！ - 但我们要快点 火车马上就要开了
抓紧！
- 安东尼奥！ - 多梅尼卡 - 再见
- 多梅尼卡 我想告诉你 - 什么？
- 我要走了 但我不想这样 - 安东尼奥 别走.
- 留在这里！ - 再见 安东尼奥！
我差点忘记礼物的事了 接着 咪咪！
- 谢谢你. - 再见.
- 快点回来 - 再见！
再见 安东尼奥！
再见!
看 他们是如此高兴，这意味着一个婴儿出生了。
- 你又知道了？ - 我就是知道.
多梅尼卡 等一下 我累了
- 再按摩一下你的脚？ - 不用 我很好.
- 你为什么不给自己买一件衬衫 - 什么
一件衬衫 看看那个
你认为我会穿着那样的衬衫去旅行吗？
难道你旅行的地方的人都认识你吗？
但如果你穿着这个出现 他们或许会认为你是个开朗的人
如果你买三件的话 我可以给你打折 一件两万里拉
- 我不想讨价还价 我受不了 - 让我来 - 好的 很好.
- 拿着 我花了一点五万里拉买下了它 - 在我看来 你只花一万里拉
- 如果是你 你就会花两万里买下它 - 正确.
不是说“正确” 要说“对”
- 你来这里很久了 还没学会么？ - 一点五万里拉.
在这里感觉很好
你一说“这里感觉很好” 一切都平静下来了
- 你是个巫师 - “对”！
我们得走了 要快点 否则就赶不上晚祷了
谁在乎！
我告诉过你我很忙
现在我才是那个不想看到死人的人
- 我们晚点再去. - 为什么？
因为我在这里很舒服
在我看来 今天你一觉醒来就想着要来烦我。
同意!
我今天一觉醒来就想着一枪崩了我的脑袋!
是 是 你在开玩笑
休息一会儿 多梅尼卡 半小时后我们就走 然后我们会做好一切
我回顾一下圣奥利瓦的历史
干得好 回顾圣奥利瓦去吧！
永远感谢你 我的宇宙之主耶稣...
...是谁以恩典把我送到这里给你的.
不利的 不公平的 被诅咒的运气
...使轮子转得忽高忽低
我感到悲伤和巨大的痛苦 这很好
...一切都是为了赞美主
永远被感谢 我的宇宙之主耶稣...
...是谁以恩典把我送到这里给你的.
不利的 不公平的 被诅咒的运气
...使轮子转得忽高忽低
我感到悲伤和巨大的痛苦 这很好
...一切都是为了赞美主
结束
掌声
我说了“鼓掌”！
你睡觉吗？
- 我迟到了吗？ - 我正要关门.
- 如果你饿了 有三明治 - 我晚点再吃
我要去仓库 把昨天的工作做完
如果有人来了 巴赫会叫的
随你便 我一小时后回来
好吗?
哈米德！
- 多梅尼卡在这吗 - 你找多梅尼卡做什么 别烦她了
她到底在不在这里？
是的 她在这里 进去吧
- 她在哪？她失踪了吗？ - 她应该在那边的仓库里
为什么？
她在帮我
- 我去叫她 - 等一下 我去.
- 你要去哪里？ - 教堂 我告诉过你.
我每天都去那里
- 多梅尼卡每天都去那里吗？ - 是的 我想是的
探长！你睡着了 我不想打扰你
- 你为什么没有穿鞋？ - 我想洗个澡 那里有水管.
- 你要去哪？ - 你是谁？ - 不 别管他！
- 我们在一起 - 这他妈的是什么意思？我要杀了你！
如果你伤害他 我就不会再喜欢你了！
别管他！
快跑 哈米德！
穿上你的鞋子
怎么回事 - 没什么
- 我急需去一趟城里 - 这个女孩和你在一起吗？ - 是的
- 上车吧 - 谢谢你.
是的 我去过那里 他不知道吗？
我明白
- 把那东西给我. - 你没有手机吗？ - 没有
- 给我 - 小心 这是新的
- 这是新的 但它不起作用 - 按下绿色按钮
- 每分钟一千里拉 - 找她付钱 我要打电话都是她的错.
我是夏拉
告诉局长 20分钟后我会赶到他知道的地方 谢谢
你为什么哭啊？我伤到你了还是伤到那个人了？
你想杀了哈米德
我不知道！
- 这个哈米德是谁？做什么的？ - 他在码头工作 清洗船只 是我半个亲戚
你什么时候才能停止说谎？
- 这不是谎言 他是我的表兄弟 - 他是阿拉伯人！
你是阿拉伯人吗？你是从那里来的吗？
谁知道我从哪里来？
- 露西安娜修女知道他吗？ - 如果你告诉她我有男朋友...
- ...我就不再是你的朋友了 - 男朋友？你在这个年纪谈论男朋友？
把我送进监狱 教养所 你想去哪里都行 我都不在乎！
“表兄弟”不行 “男朋友”不行 我还能跟你说什么？
你在哪里遇到这个你叫男朋友的小丑？
难不成是朋友们的聚会上吗？
- 在街上 - 像你这样的人怎么会在街上遇到他
那我能在哪里遇到他 在修女那里吗？还是在家里？我没有家！
在派对上？我这辈子都没去过
- 我在游乐园遇到他的 - 然后呢？
然后我们一起存点钱 这也是被禁止的吗？
为结婚存钱 等存完 我就走 你知道
我要走了！我不想一辈子都当孤儿
...洗衣服 甚至忍受一切生病的人！
我也想要一栋房子 一间属于我自己的房间
...还有一个晚上为我开着灯的人...
...然后我不会因为不好的回忆而害怕和哭泣！
谢谢
走吧
你好 走
先深呼吸
不是他
你确定吗 - 不是他
我的天!
你能走吗？
- 小女孩看到他了吗？ - 是的 她看到他了.
- 她在报告上签字了吗 - 没有
- 为什么不，嗯？
- 你同意他们的主意，帮忙掩盖它不是吗？
你在说什么 夏拉？
他不是从窗户摔下来的 你推了他
而且当时他早就死了
- 他疯了 - 你在想什么 夏拉？
是你干的 对吧？你想让他认罪
是你让他说是他杀死了那个混蛋
你怎么能认为我什么都没注意到呢？
干了20年这份垃圾工作！
在我看到的所有死人都死了之后！
- 夏拉 听着... - 还有那个小女孩！
为什么我们要把她卷进来？我们也应该这样对她吗？
拜托 夏拉！那个孩子没有亲人 谁会在乎她？
我在乎
我很在乎她
我有感觉 总有一天我母亲会从海里回来
...坐着这样一艘船
你甚至不带你的手提箱？
无论我去哪里 我什么都不需要
- 为什么？一切都在那里了吗？ - 是的 一切都在那里
要是那样就好了
开心果？
到时间了吗？
稍等片刻
我想给你一份礼物 这是最新的时尚
我不想要它 我知道你在乎这一段回忆
这就是为什么我把它给你 因为我在乎 否则怎么能算是礼物呢？
你.. 在你脑海里我是怎么样的？
戴着墨镜 穿着彩色衬衫
- 你觉得我会去海滩吗？ - 是的
在一个美丽的海滩上 很长很长 有蓝色的大海...
...身边还有一位美丽的女人.
金发 高个子 但和我一样瘦
好吧 那就谢谢你了
- 你想要什么礼物？ - 我结婚时 你带我走向圣坛
- 我戴着合适吗？ - 很合适 你愿意带我走向圣坛
我愿意
你必须向我保证
- 我得走了 - 你必须向我保证.
咪咪 我说了很多谎话 即使我向你保证 你也不必相信
好的 你能带我走向圣坛吗？
当然 我会带你去的
当然